Beispiele für die Verwendung von "stimme" im Deutschen

<>
einblenden
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Ich stimme dieser Beurteilung zu. Я полностю разделяю данную точку зрения.
"Ja, dem stimme ich zu. "Да, я согласна.
Er schrie mit lauter Stimme: Он громко кричал:
Und sofort rief eine Stimme: И сразу же я услышала:
Ich stimme Ihnen völlig zu. я вас очень понимаю.
Ich stimme dem absolut nicht zu. Я с этим совершенно не согласен.
Ich stimme weitgehend mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Damit bekommen sie auch eine Stimme. информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Das ist die Stimme der Freundin. Это подружка.
Ich stimme größtenteils mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Und er sagte mit seiner Stimme: Даже Горан сказал:
Und sie geben sich selbst eine Stimme. И они заявляют о себе.
Ich stimme dir voll und ganz zu. Я с тобой полностью согласен.
Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen. Если все согласны, то и я не возражаю.
Aber seine Stimme hat ihre Autorität verloren. Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein. По большей части я с ней согласен.
Er visualisiert, was Jaap mit seiner Stimme macht. визуализируя речь Яапа.
Viktor Juschtschenko wurde mit 52% der Wählerstimmen gewählt. За Виктора Ющенко проголосовали 52% избирателей.
Es ist diese kleine Stimme, die mir sagt: Это тот голосок, который говорит мне:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen