Beispiele für die Verwendung von "technik" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle298 техника47 инженерия5 andere Übersetzungen246
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Sogar Technik will sauberes Wasser. Даже технология хочет чистой воды.
Das war die aseptische Technik. Которой стала антисептика.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt? Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Unterscheiden ist eine andere verwendete Technik. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Eine weitere Technik ist die Übertragung: Ещё одна технология заключается в перенесении:
Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Вы можете летать на русском оборудовании.
Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Das ist es, was Technik will. Это то, чего хочет технология.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. До этого, очевидно, технология не существовала.
Gewissermassen überflügelt uns die Technik also. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.
Das Problem ist nicht die Technik. Проблема не в технологии.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.
die Technik ist fast schon aufgegeben worden. Это должно было стать забытой технологией,
Eine andere Technik ist die direkte Befragung. Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Aber das gibt es in der Technik. Но такое происходит в технологии.
Das ist es, wohin sich Technik entwickelt. Имеено в этом направлении движутся технологии.
Das ist es was Technik wirklich will. Это то, чего по-настоящему хочет технология.
Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik. То есть, лексикография не ракетостроение.
Man denkt an Verstädterung, Konsumdenken, den Arbeitsplatz, Technik. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.