Beispiele für die Verwendung von "technischen" im Deutschen mit Übersetzung "технический"
Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Ich teste wöchentlich die neusten technischen Spielereien.
Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств.
Wir können das tun, die technischen Gegebenheiten existieren.
Мы можем это сделать и технические решения уже есть.
Die Geschichte der Ingenieurkunst ist kein bloßes Attribut technischen Fachwissens.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу-хау.
Bei technischen Fragen schreiben Sie uns bitte an folgende Adresse
По техническим вопросам пишите нам, пожалуйста, по следующему адресу
Auf der technischen Seite bleibt ein bedeutendes Problem weiter ungelöst:
В данном случае, с технической точки зрения, остается неразрешенным один важный вопрос:
Diese Datei liegt auf einem Server mit einem technischen Defekt
Этот файл находится на сервере с технической неисправностью
Stattdessen pochte die EU auf die technischen Kriterien der Mitgliedschaft.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Der amerikanische Aktienmarkt brach im Herbst desselben Jahres aus technischen Gründen zusammen.
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.
Teilweise dank der USA, die mit technischen Mitteln und Investitionen geholfen hat.
И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям.
Dass wir von allen technischen Änderungen rechtzeitig vor unseren Kunden informiert werden
Что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов
Das ist eine der interessantesten technischen Herausforderungen, die zur Zeit die Informatik beschäftigt.
И это один из самых интересных технических аспектов, который на данный момент активно развивается в компьютерной науке.
Die Suche nach technischen Lösungen führt zu politischer Polarisierung und kann Blockadesituationen herbeiführen.
Поиск технических решений приводит к политической поляризации, и может привести в безвыходное положение.
Und Europa kann nicht hoffen, seine Ziele mit technischen Programmen allein zu erreichen.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
Leider müssen wir Techniker, nicht wie Herr Bono, all diese technischen Wörter benutzen.
К сожалению, в отличие от м-ра Боно, мы, как технические специалисты, должны вникнуть во все эти термины.
Drittens sind die gesetzlichen und technischen Rahmenbedingungen eines solchen Gemeinsamen Europäischen Wirtschaftsraumes vage definiert.
Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными.
Es gab einen technischen Fehler und Henry fühlte instinktiv, dass er das Publikum unterhalten müsse.
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело - развлечь публику.
Die meisten Kuwaitis sehen in dieser sehr technischen Frage eine Möglichkeit, Druck für Reformen auszuüben.
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung