Beispiele für die Verwendung von "unseren" im Deutschen

<>
156 Nationen senden unseren Fernsehkanal. 156 государств транслируют наш телевизионный канал.
Wir sagen unseren Kunden immer: Мы всегда говорим нашим клиентам:
Sie ist in unseren Händen. Она - в наших руках.
Wir sehen mit unseren Augen. Мы видим нашими глазами.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Она отклонила наше предложение.
Was schulden wir unseren Urururenkeln? Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
"Trinken die Chinesen unseren Milchshake?" "Китай пьет наш молочный коктейль?"
Auch unseren Kindern werden Etiketten angehängt. На наших детей тоже вешают ярлыки.
Gerne übersenden wir Ihnen unseren Händlernachweis Мы охотно передаем Вам нашу лицензию
Ihre Lieferung entspricht nicht unseren Maßstäben Ваша поставка не соответствует нашим объемам
Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen. Все мы разговариваем кончиками наших пальцев.
Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern. Напротив, мы занимаем наши тела.
Nun, dasselbe passiert mit unseren Zellen. Тоже происходит и с нашими клетками.
Wagt es niemals, unseren Status anzuzweifeln. не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. То, что мы думаем, влияет на наш организм.
Diese Bestellung unterliegt unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen Эта заявка полностью отвечает нашим общим условиям договора
Ihre Musterverpackung entspricht nicht unseren Erwartungen Ваша типовая упаковка не соответствует нашим ожиданиям
Wir möchten Ihnen unseren Dank aussprechen Мы хотели бы выразить Вам нашу благодарность
Darum haben wir unseren Laborassistenten losgeschickt. Мы отпустили наших лаборантов.
Ihre Sendung entspricht nicht unseren Erwartungen Ваша партия товара не соответствует нашим ожиданиям
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.