Beispiele für die Verwendung von "verstand" im Deutschen
Übersetzungen:
alle3053
понимать1444
понять1444
ум34
разум31
увидеть18
уметь5
рассудок3
разуметь1
подразумеваться1
andere Übersetzungen72
Und Jazz war musikalisch ausgedrückter Verstand.
А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.
Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand.
Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
Nun, ein anderer Typ von Verstand ist der Musterdenker.
Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Doch würden Menschen bei klarem Verstand Inflation eher vermeiden.
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen.
И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.
Wir müssen über all diese unterschiedlichen Typen von Verstand nachdenken.
Мы должны думать обо всех типах мышления.
Wir müssen an der Entwicklung aller Arten von Verstand arbeiten.
И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Der visuelle Denker repräsentiert aber nur eine Spielart von Verstand.
Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.
Wenn sie ihren Verstand regeln, können sie ihren Schmerz regeln.
Когда они управляют своим мозгом, они могут управлять своей болью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung