Beispiele für die Verwendung von "verwendeter" im Deutschen mit Übersetzung "использовать"

<>
Darüber hinaus ist es für die Behörden nicht leicht, die Verbreiter solcher ,,subversiven Informationen" - ein von staatlicher Seite zur Unterdrückung abweichender politischer Meinungen häufig verwendeter Begriff - online aufzuspüren und zu bestrafen. Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид "подрывной" информации - термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие - "он-лайн".
Zweitens, wir können Materialien verwenden. Во-вторых, мы можем использовать материалы.
Delfine und Zahnwale verwenden Echoortung. Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.
Ihr habt diesen Tisch verwendet. Вы использовали этот стол.
Wir haben diese Daten verwendet. Затем мы использовали эти данные.
Welche Materialien hast Du verwendet? Что ты - какие материалы использовал?
Und ich verwende dieses Wort bewusst. Я намеренно использую это слово.
Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache. Не используй сленга, если не трудно.
Wir verwenden keine Elektronen aus Kohleenergie. Мы не используем те, что получают от угля.
Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.
Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet? Какие педагогические приёмы использованы в курсе?
Er verwendet tatsächlich auch den Schwanz. Он действительно использует хвост.
Diese Heizvorrichtung verwendet Erdöl als Brennstoff. Этот отопительный прибор использует нефть как топливо.
Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode. Этот учебник использует новую методику обучения.
Ich verwende dieses Wort seit der Kindheit. Я использую это слово с детства.
Ich kann es für etwas anderes verwenden. Я могу использовать его ещё для чего-нибудь.
Sie können sie einstecken und sofort verwenden. Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.
Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden. Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.
Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht. Почему мы не используем имеющиеся данные?
Man kann im Meer kein Infrarot verwenden. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.