Beispiele für die Verwendung von "vielen Dank" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle74 большое спасибо35 andere Übersetzungen39
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Vielen Dank für Ihr Interesse! Благодарю вас.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Vielen Dank für eure Hilfe. Большое вам спасибо за помощь.
Vielen Dank für das Geschenk. Спасибо за подарок.
Vielen Dank für Ihre Zeit. Благодарю за ваше внимание.
Vielen Dank für die Registrierung Спасибо за регистрацию
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Vielen Dank für's Zuhören. Спасибо за внимание.
Vielen Dank an euch alle." Спасибо всем."
Vielen Dank für das Essen! Спасибо за еду!
Vielen Dank für Ihre Reaktion. Спасибо за такую реакцию.
Das war's, vielen Dank. Это всё, спасибо.
Vielen Dank, Murray Gell-Mann. Спасибо большое Murray Gell-Mann
Vielen Dank für Ihr Zuhören. Спасибо за внимание.
Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Viel Spaß dabei, und vielen Dank. Наслаждайтесь, и спасибо большое.
Nun, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Damit höre ich auf, vielen Dank. Вот и все, спасибо.
Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.