Beispiele für die Verwendung von "von" im Deutschen mit Übersetzung "из"

<>
Ich kenne keine von ihnen. Я никого из них не знаю.
Viele von Ihnen sagen "zehn". Многие из вас сказали десять.
Er kennt keinen von uns. Он никого из нас не знает.
12 von ihnen weigerten sich. 12 из них отказались.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Der ist keiner von uns." Это не один из нас."
Ja, von meiner eigenen Erfahrung. Да, из моего личного опыта.
Einer von ihnen war ich. Одним из них был я.
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Was viele von Ihnen verwundert: Об этом многие из вас подумают:
"Er ist einer von uns." "Он один из нас".
Nichts von dem ist geschehen. Ничего из этого не случилось.
Peking profitiert von Taiwans Schwierigkeiten Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване
Das ist Bill von Arabien. Такой вот Билл из Аравии.
Einer von beiden muss gehen. Один из двух должен уйти.
umgesetzt wurde keines von beiden. ни одна из них не была осуществлена.
Er ist einer von ihnen. он один из них.
Kennt jemand von Ihnen Tom? Кто-нибудь из вас знает Тома?
Wieviele von Ihnen essen Schweinefleisch? Кто из присутствующих здесь ест свинину?
Weg von einem gekröhnten Kapitalismus Выход из панибратского капитализма
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.