Beispiele für die Verwendung von "vorgehensweise" im Deutschen
Übersetzungen:
alle129
andere Übersetzungen129
Die weitere Vorgehensweise der geplanten Zusammenarbeit
Дальнейшее продвижение запланированного сотрудничества
Unsere Vorgehensweise muss hartnäckiges Engagement sein.
Нашим подходом должно быть твердоголовое сотрудничество.
Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
Sie hielten es einfach nicht für die richtige Vorgehensweise.
Они просто решили, что так будет правильно.
Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.
По моему опыту, фактически, минимальное вмешательство было чрезвычайно полезным.
Eine andere Vorgehensweise besteht darin, einige einfache Regeln aufzustellen:
Другой способ - обеспечить выполнение простых правил:
Nachrichtenagenturen begründen diese Vorgehensweise mit Respekt für die mutmaßlichen Opfer.
СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.
Doch hat die Erfahrung gezeigt, dass diese Vorgehensweise nichts bringt.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Die Vorgehensweise des elé-belé gedeiht auch in der Erwachsenenwelt.
Искусство эль-бел процветает и в мире взрослых.
Europa muss seine Vorgehensweise ändern, wenn eine strategische Partnerschaft entstehen soll.
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
Aber der IWF hält diese Vorgehensweise für einen Mitauslöser globaler Instabilität.
Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Insbesondere Usbekistan hat seine brutale Vorgehensweise gegen Demonstranten unter Beweis gestellt.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Trichet schien sich für eine präventive Vorgehensweise auszusprechen, als er sagte:
Трише, как показалось, призывал придерживаться упреждающего подхода, когда сказал:
Vielleicht ein Grund, gemeinsam die weitere Vorgehensweise abzustimmen und zu festigen
Вероятно причина в совместном согласовании и подтверждении планов на будущее
Wir haben eine Vorgehensweise mit Nachrichten, die irgendwelche persönlichen - personenidentifizierende Informationen besitzt.
У нас есть специальный метод обращения с информацией, которая содержит личную - идентифицируемую как личную - информацию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung