Beispiele für die Verwendung von "wünschst" im Deutschen mit Übersetzung "желать"

<>
"Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt", hat Mahatma Gandhi einmal gesagt. "Если желаешь, чтобы мир изменился, - сам стань этим изменением", сказал Махатма Ганди.
"Wem hast du Schlechtes gewünscht?" "Кому ты желаешь зла?"
Ich werde diesen Wunsch erfüllen. Я исполню это желание.
Das ist mein erster Wunsch. Таково первое желание.
Ihr Wunsch ist mir Befehl. Ваше желание для меня закон.
Das ist mein zweiter Wunsch. Это касаемо второго желания.
Wünsch dir einen schönen Tag Желаю тебе хорошего дня
Die globale Wirtschaft der Wünsche Мировая экономика желаний
Ich wünsche Ihnen viel Glück. Желаем вам огромных успехов.
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
Wünsche noch einen schönen Tag Желаю хорошего дня
Ich wünsche dir rasche Besserung. Желаю скорейшего выздоровления!
Wünsche dir einen schönen Tag Желаю тебе хорошего дня
Sie beeinflussen unsere speziellen Wünsche. Они формируют наши желания.
Ich wünsche dir viel Glück. Желаю тебе удачи.
Ich wünsche Gesundheit und Glück. Желаю здоровья и счастья.
Wünschen Sie Tee oder Kaffee? Желаете чай или кофе?
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. Моё желание наконец исполнилось.
Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: У экипажа было одно желание:
Richtig, mein zweiter Wunsch, Nummer zwei. Так, теперь мое второе желание, желание номер два.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.