Beispiele für die Verwendung von "wer" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle1144 кто957 andere Übersetzungen187
Wer hat den größten Militäretat? У какой страны самый большой военный бюджет?
wer hängen soll, ersäuft nicht от судьбы не уйдешь
Wer würde das schon tun? В чём же причина?
Wer gut sattelt, reitet gut Не смажешь - не поедешь
wer gut sitzt, rücke nicht от добра добра не ищут
Zu erleben, wer Sie wirklich sind. Чтобы люди смогли получить впечатление о вас.
wer gut futtert, der gut buttert больше заплатишь, больше получишь
wer gut sitzt, der rücke nicht от добра добра не ищут
"Wer ist das da im Spiegel? Спрашивая "Что это за человек в зеркале?
Seien Sie einfach, wer Sie sind. Просто будьте собой.
Ist das wer wir wirklich sind? Неужели это действительно мы?
Wer dazugehören will, muss dasselbe tun. Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.
Wer viel weiß, wird schnell weiß. Много будешь знать, скоро состаришься.
Wer keinen Unterschlupf hat, wird sterben. Оставшиеся без крова погибнут.
Doch wer mag diese Person sein? Что это за человек?
Nur wer es wirklich fühlt, lernt dazu. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.
Wer A sagt, muss auch B sagen. Сказал "а" - говори "б".
Wer sachte fährt, kommt auch ans Ziel Тише едешь - дальше будешь
"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort. "Под лежачий камень вода не течёт" - это пословица.
Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.