Beispiele für die Verwendung von "wirtschaftswachstum" im Deutschen mit Übersetzung "экономический рост"
Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.
Etwa das phänomenale Wirtschaftswachstum in Taiwan?
Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня.
Beim Wirtschaftswachstum gingen wir anders vor.
Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение.
Ein niedrigeres Wirtschaftswachstum scheint daher unausweichlich.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.
Dieses Jahr war für Europas Wirtschaftswachstum hervorragend.
В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы.
Das ermöglicht anhaltendes Wirtschaftswachstum bei hohen Ölpreisen.
Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть.
Das Wirtschaftswachstum in Asien habe den Lebensmittelkonsum beflügelt.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Und natürlich hat es im Westen Wirtschaftswachstum gegeben.
Конечно, наблюдался экономический рост на Западе.
Europa braucht kein so schnelles Wirtschaftswachstum wie Asien.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Umgekehrt verbessert Wirtschaftswachstum die untergeordnete Stellung der Frauen.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Die Europäer neigen dazu, Urlaub dem Wirtschaftswachstum vorzuziehen.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Längerfristig könnten sich höhere Nahrungsmittelerträge in nachhaltiges Wirtschaftswachstum verwandeln.
Выросшие урожаи через некоторое время превратятся в устойчивый экономический рост.
Wir sollen uns zwischen sozialer Solidarität und Wirtschaftswachstum entscheiden.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
Auf der ganzen Welt versuchen Regierungen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.
Man würde das Kind (Wirtschaftswachstum) mit dem Bade (Wechselkursaufwertung) ausschütten.
Говоря словами американской пословицы, это может "выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют)".
Und der Realzinssatz - nicht der Geldzinssatz - zählt für das Wirtschaftswachstum.
И именно эта реальная процентная ставка - а не денежный курс - означает экономический рост.
Für das längerfristige globale Wirtschaftswachstum verheißt dieser Trend nichts Gutes.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit für beinahe kein Wirtschaftswachstum.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста.
Aber beide Länder haben für dieses Wirtschaftswachstum Hürden zu bewältigen.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung