Beispiele für die Verwendung von "zu viel" im Deutschen

<>
Du trinkst zu viel Kaffee. Ты пьёшь слишком много кофе.
Wird das nicht zu viel werden? Не многовато ли будет?
Ich habe zu viel gegessen. Я слишком много съел.
Trink nicht zu viel, ok? Не пей слишком много, ладно?
Tom hat zu viel getrunken. Том слишком много выпил.
Tom hat zu viel geredet. Том слишком много говорил.
Viele Menschen denken zu viel. Многие люди думают слишком много.
Das ist viel zu viel Arbeit. Слишком много нужно приложить усилий.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Опасно пить слишком много.
Zu viel Handlung an zu vielen Orten Слишком много процессов в слишком многих местах.
Länder geben aus verschiedensten Gründen zu viel aus. Страны могут тратить слишком много по разным причинам.
Wenn man zu viel isst, wird man dick. Тот, кто слишком много ест, становится толстым.
Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee. В кофе слишком много сахара.
Es wir zu viel oder zu wenig regnen. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken. Она посоветовала ему не пить слишком много.
"Zu viel Knoblauch" ist ein Widerspruch in sich. "Слишком много чеснока" - это оксюморон.
Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
Es gibt zu viel Geld auf diesen Konten. На этих счетах слишком много денег.
Doch kann eine aufstrebende Wirtschaftsmacht zu viel investieren? Но можно ли инвестировать слишком много в экономику, находящуюся на стадии становления?
Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu trinken. Она посоветовала ему не пить слишком много.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.