Beispiele für die Verwendung von "ängste" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen. El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos.

Ihr habt Angst vor ihm. Le tenéis miedo.

Ich habe überhaupt keine Angst. No tengo miedo en absoluto.

Ich habe Angst vor Erdbeben. Me dan miedo los terremotos.

Haben Sie vor Horrorfilmen Angst? ¿Les dan miedo las películas de terror?

Frösche haben Angst vor Schlangen. A las ranas les dan miedo las serpientes.

Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.

Das Mädchen zitterte vor Angst. La niña temblaba de miedo.

Ich habe Angst vor Spinnen. Le tengo miedo a las arañas.

Er war vor Angst gelähmt. Estaba paralizado por el miedo.

Hast du Angst vor Tom? ¿Le tienes miedo a Tom?

Du hast Angst vor ihm. Le tienes miedo.

Sie hat Angst vor Hunden. Ella tiene miedo de los perros.

Nancy hat Angst vor Hunden. Nancy tiene miedo a los perros.

Sie haben Angst vor ihm. Le tiene miedo.

Ich habe Angst zu fallen. Tengo miedo de caer.

Hast du Angst vor Horrorfilmen? ¿Tienes miedo de las películas de terror?

Er hat Angst vorm Meer. Él le tiene miedo al mar.

Ich habe keine Angst mehr. Ya no tengo miedo.

Merry hat Angst vor Hunden. Merry le tiene miedo a los perros.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen