Beispiele für die Verwendung von "über der erde" im Deutschen
Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
No hay distancia que esté tan lejos de la Tierra como la de ayer.
Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
Die Sonne ist der Stern, welcher der Erde am nächsten ist.
El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.
Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.
Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.
La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.
Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung