Beispiele für die Verwendung von "Als" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1058 que566 cuando176 como135 andere Übersetzungen181

einblenden

Tom kam als Letzter an. Tom llegó el último.

Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.

Er entkam, als Polizist verkleidet. Él escapó disfrazado de policía.

Als was arbeitet dein Vater? ¿De qué trabaja tu padre?

Sie bezeichneten ihn als Verräter. Le declararon culpable.

Tom bezeichnete Mary als Feigling. Tom llamó a Mary cobarde.

Sie bezeichneten es als Massenmord. Ellos lo llamaron una masacre.

Ich lese lieber als fernzusehen. Prefiero leer a ver televisión.

Er ist nichts als ein Kind. Él es solo un niño.

A ist fünfmal länger als B. La longitud de A es cinco veces la de B.

Wir betrachten ihn als unseren Helden. Le consideramos nuestro héroe.

Ich habe Katzen lieber als Hunde. Prefiero los gatos a los perros.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Prefiero el vino blanco al vino tinto.

Wir haben weniger Schnee als sonst. Tenemos menos nieve de lo usual.

Ich mag lieber Tee als Kaffee. Prefiero el té al café.

Früher wurde Schwefelsäure als „Vitriolöl“ bezeichnet. Antes, al ácido sulfúrico se le llamaba "aceite de vitriolo".

Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.

Ich mag Englisch mehr als Mathematik. Prefiero el inglés a las matemáticas.

Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Prefiero el pescado a la carne.

Ich mag Katzen lieber als Hunde. Prefiero los gatos a los perros.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen