Beispiele für die Verwendung von "Bei" im Deutschen mit Übersetzung "en"

<>
Bei seinem Anblick erblasste er. Palideció en cuanto le vio.
Er arbeitet bei einer Bank. Él trabaja en un banco.
Er blieb bei seiner Tante. Él se quedó en casa de su tía.
Mary arbeitet bei einem Supermarkt. Mary trabaja en un supermercado.
Ich arbeite bei einer Bank. Yo trabajo en un banco.
Viel Spaß bei der Party, John. Diviértete en la fiesta, John.
Ich traf ihn bei mehreren Anlässen. Lo encontré en varias ocasiones.
Er wurde bei dem Unfall verletzt. Él resultó herido en el accidente.
Wir sind bei unserem Onkel geblieben. Nos quedamos en casa de nuestro tío.
Der Mann starb bei einem Autounfall. El hombre murió en un accidente automovilístico.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen. No use el ascensor en caso de incendio.
Wir melden uns gelegentlich bei ihr. La visitamos de vez en cuando.
Er ist immer noch bei der Arbeit. Él todavía está en el trabajo.
Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf. La luz roja se enciende en caso de peligro.
Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen. Tenemos que bajarnos en la siguiente estación.
Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen. Nunca estuve en la casa de mi tío.
Ich bin in einer Sekunde bei dir. Estoy contigo en un segundo.
Bei dem Unglück verlor er einen Arm. Él perdió un brazo en el accidente.
Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet. Ningún pasajero falleció en el accidente.
Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt. Resultó malherido en el accidente de coche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.