Beispiele für die Verwendung von "Europäische Einheit für öffentliche Sicherheit" im Deutschen
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.
Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken.
Debe haber sido difícil para ella coser esta chomba.
Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis mit nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
Se le dio mucha importancia a la seguridad de los pasajeros.
Gesellschaftliche Konflikte brauchen eine öffentliche Diskussion, um entschärft zu werden.
Los conflictos sociales requieren ser discutidos públicamente para ser mitigados.
Das Internet ist mit Sicherheit keine Modeerscheinung.
El Internet, con seguridad, no es una moda pasajera.
Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.
Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.
El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.
Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Mary wohnt.
Tom no puede decir con seguridad dónde vive Mary.
Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort zogen sie um.
Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.
Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.
Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
La opinión pública está en contra de esa política.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung