Beispiele für die Verwendung von "Gut" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle600 bueno332 bien221 andere Übersetzungen47
Es gab so gut wie nichts. No había casi nada.
Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.
In dem Zimmer war so gut wie nichts. No había casi nada en la habitación.
Es gibt so gut wie niemanden, der das nicht weiß. No hay casi nadie que no sepa eso.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Er hat zwar viel Geld, aber so gut wie keine Freunde. Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen. Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela.
Ich kann ihn gut leiden. Le quiero mucho.
Passen Sie bitte gut auf. Por favor presta atención.
Pass gut auf dich auf. Cuídate mucho.
Lassen wir es gut sein. Dejémoslo estar.
Es gefällt mir sehr gut. Me gusta mucho.
Dieses Obst schmeckt nicht gut. Esta fruta sabe mal.
Es ist so gut wie getan. Dicho y hecho.
Lassen wir es damit gut sein. Dejémoslo estar.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut. Espero que te estés divirtiendo.
Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. En pocas palabras: me echaron a la calle.
Er ist nur morgens gut aufgelegt. Él sólo está alegre por la mañana.
Die meisten Hollywoodfilme gehen gut aus. La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
Es ist so gut wie erledigt. Dicho y hecho.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.