Beispiele für die Verwendung von "Ihrer" im Deutschen mit Übersetzung "usted"

<>
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.
Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle. Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia.
Ich bitte um eine Bestätigung, ob meine Interpretation Ihrer Aussage richtig ist. Le pido confirmar si mi interpretación de su declaración está correcta.
Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei. Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
Ich zeige Ihnen mein Zimmer. Le mostraré mi habitación.
Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?
Wer hat Ihnen das gesagt? ¿Quién le ha dicho eso?
Gestern habe ich ihnen geholfen. Ayer le ayudé.
Jeder stimmt mit Ihnen überein. Todo el mundo concuerda con usted.
Habe ich Ihnen weh getan? ¿Le he hecho daño?
Das sage ich Ihnen nicht. No se lo diré.
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?
Und niemand hat Ihnen geholfen? ¿Y nadie le ayudó?
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ellos se comunican regularmente por cartas.
Sie sind in Tennessee geblieben. Ellos se quedaron en Tennessee.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Wie interpretieren Sie diese Ereignisse? ¿Cómo interpreta usted esta casualidad?
Hast du sie schon angerufen? ¿Ya le has llamado?
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.