Beispiele für die Verwendung von "Könnte" im Deutschen mit Übersetzung "poder"

<>
Er könnte recht gehabt haben. Él podría haber tenido razón.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Das könnte dich vielleicht interessieren. Esto puede interesarte.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
Was könnte der Grund sein? ¿Cuál podría ser la razón?
Könnte ich eine Frage stellen? ¿Puedo hacer una pregunta?
Der Laden könnte schon geschlossen sein. La tienda ya podría estar cerrada.
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben. No podría vivir sin televisión.
Er könnte im nächsten Zug sein. Él podría estar en el tren siguiente.
Tom könnte in New York sein. Tom podría estar en Nueva York.
Es könnte sich als nützlich erweisen. Puede ser útil.
Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.
Niemand anders könnte meine Arbeit machen. Nadie más podría hacer mi trabajo.
Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
Tom könnte sich einige Minuten verspäten. Tom podría llegar unos minutos tarde.
Es könnte vielleicht eine Falle sein. Podría ser una trampa.
Ich könnte dir das jetzt sagen. Podría decírtelo ahora.
Könnte Sie bitte einen Augenblick warten? ¿Podría esperar un momento?, por favor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.