Beispiele für die Verwendung von "Leben" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle455 vivir224 vida218 existir3 andere Übersetzungen10
Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.
Mein Leben war in Gefahr. Mi vida estaba en peligro.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. ¿Es posible dar la fecha en que nació un idioma? Uno tendería a decir "¡Pero qué pregunta es esa!". Y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. En ese día en 1887 apareció en Varsovia un folleto de Ludwik Lejzer Zamenhof acerca de una "Lengua Internacional".
Ich kann so nicht leben. No puedo vivir así.
Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vida nunca sigue igual.
Niemand kann zweihundert Jahre leben. Nadie puede vivir doscientos años.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vida está llena de aventuras.
Er könnte noch irgendwo leben. Él podría seguir vivo en algún lado.
Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!
Meine Onkel leben in London. Mis tíos viven en Londres.
Er begann ein neues Leben. Él comenzó una nueva vida.
Ich will nicht alleine leben. No quiero vivir solo.
Das Leben ist kein Spaziergang. La vida no es fácil.
Ich will für immer leben. Quiero vivir para siempre.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Su vida marchaba sin problemas.
Ich möchte in Italien leben. Quiero vivir en Italia.
Sein Leben ist in Gefahr. Su vida está en peligro.
Wir leben auf der Erde. Vivimos en la Tierra.
Mozarts Leben war sehr kurz. La vida de Mozart fue muy corta.
Er weiß, wo wir leben. Él sabe dónde vivimos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.