Beispiele für die Verwendung von "Nachricht" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle49 noticia36 mensaje13
Die Nachricht hat sie erfreut. La noticia la alegró.
Hast du seine Nachricht gehört? ¿Escuchaste su mensaje?
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
Lies die Nachricht noch einmal. Lee el mensaje otra vez.
Hast du die Nachricht nicht gehört? ¿No oíste la noticia?
Tom schickte Mary eine Nachricht. Tom le envió un mensaje a Mary.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet. La noticia la alegró.
Er hat keine Nachricht hinterlassen. No ha dejado ningún mensaje.
Die Nachricht mag wohl wahr sein. La noticia bien podría ser verdadera.
Tom hat Mary eine Nachricht geschickt. Tom le envió un mensaje a Mary.
Die Nachricht eilt von Mund zu Mund. La noticia corre de boca en boca.
Er schickte mir eine kurze Nachricht. Él me mandó un mensaje corto.
Ich habe eine tolle Nachricht für dich. Tengo una buena noticia que darte.
Sie hat ihm eine Nachricht gesandt. Le envió un mensaje.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich. La noticia de su súbita muerte me sorprendió.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten. Su mensaje debe contener al menos diez letras.
Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn. La noticia supuso un duro golpe para él.
"Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" "Nein, danke." "¿Quiere dejar un mensaje?" "No, gracias."
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.
Dies ist die Frau, von der ich eine Nachricht bekam. Esa es la mujer de la que recibí un mensaje.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.