Beispiele für die Verwendung von "Neben" im Deutschen

<>
einblenden
Tom saß im Bus neben Mary. Tom se sentó junto a Mary en el autobús.
Neben meinem Haus ist eine Kirche. Hay una iglesia al lado de mi casa.
Das Mädchen setzte sich neben mich. La niña se sentó junto a mí.
Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt? ¿Quién es la linda muchacha sentada al lado de Jack?
Das Krankenhaus ist neben der Schule. El hospital queda junto al colegio.
Der Metroausgang ist wirklich direkt neben der Tür des Gebäudes. La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio.
Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster. No uséis aquella mesa junto a la ventana.
Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik. Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität. El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad.
Ken setzte sich neben mich. Ken se sentó a mi lado.
Ich setzte mich neben John. Me senté cerca de John.
Darf ich neben Ihnen sitzen? ¿Puedo sentarme a su lado?
Das Mädchen saß neben mir. La niña se sentó al lado mío.
Alle wollen neben ihr sitzen. Todos quieren sentarse a su lado.
Darf ich mich neben dich setzen? ¿Me puedo sentar a tu lado?
Darf ich mich neben Sie setzen? ¿Puedo sentarme a su lado?
Neben dem Tisch war nur ein Stuhl. Solo había una silla cerca de la mesa.
Ein alter Mann saß neben mir im Bus. Un anciano se sentó conmigo en el autobús.
Mein Hund sitzt neben mir und guckt Fernsehen. Mi perro se sienta al lado mío y mira televisión.
Stört es Dich, wenn ich mich neben Dich setze? ¿Te molesta si me siento a tu lado?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen