Beispiele für die Verwendung von "Nein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle52 no52

einblenden

Oh nein! Mein Haus brennt! ¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!

Sie sagt immer nur nein. Ella siempre dice no.

Nein danke, ich bin schwanger. No, gracias. Estoy embarazada.

Du kannst nicht "nein" sagen. No puedes decir "no".

Nein, ich bin nicht gegangen. No, no he ido.

Hat sie einen Hund? - Nein. "¿Ella tiene perro?" "No."

Nein, ich fürchte keine Geister. No, no tengo miedo de los fantasmas.

Nein, er mag kein Wasser! ¡No! ¡A él no le gusta el agua!

Nein, danke. Ich bin müde. No, gracias. Estoy cansado.

Nein? Das weißt du nicht? ¿No? ¡¿No lo sabes?!

Nein, das liegt mir fern. No, eso me pilla lejos.

Er kann schlecht nein sagen. Le cuesta mucho decir que no.

Nein, sie war's nicht. No, ella no lo hizo.

Ich habe schon Nein gesagt. Ya dije que no.

Nein, aber ich spiele Tennis. No, pero juego al tenis.

Oh nein, nicht schon wieder! ¡Oh no, no otra vez!

Nein, ich habe nicht geholfen. No, no ayudé.

Ich muss dir nein sagen. Te tengo que decir que no.

"Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht." "¿Estás cansado?" "No, en absoluto."

Nein, ich habe es nicht dabei. No, no lo tengo conmigo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen