Beispiele für die Verwendung von "Rufe" im Deutschen

<>
Ich rufe dich später an. Te llamo luego.
Ich rufe dich später zurück. Más tarde te llamo de vuelta.
Morgen rufe ich dich an! Te llamaré mañana.
Ich rufe meinen Vater an. Estoy llamando a mi padre.
Rufe ein Taxi, das uns fährt. Llama un taxi para que nos recoja.
Ich rufe ihn heute Abend an. Lo llamaré esta tarde.
Ich rufe dich heute Abend an. Te llamaré esta noche.
Ich rufe dich morgen Nachmittag an. Te llamaré mañana a la tarde.
Ich rufe dich später noch einmal an. Te llamaré en otro momento.
Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an. Volveré a llamar en veinte minutos.
Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei! ¡Vuelve a casa y llama a la Policía!
Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Te llamaré mañana a las 8 de la mañana.
Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe. Llamo porque he perdido mi carta de crédito.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. Te llamo esta noche a las siete.
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. Llamo para concertar una cita con ustedes.
Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird. Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Ich ruf dich später an. Te llamo luego.
Er hat einen guten Ruf. Él tiene una buena reputación.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.