Beispiele für die Verwendung von "Sind" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle5202 ser5064 andere Übersetzungen138
Die Computer sind komplexe Maschinen. Los computadores son máquinas complejas.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.
Wir sind nach Russland gegangen. Fuimos a Rusia.
Die Leute sind immer freundlich. La gente siempre es amigable.
Wir sind beinah wie Brüder. Somos casi como hermanos.
Jetzt sind wir ja Verwandte. Ahora sí somos parientes.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster y Gizmo son gatos.
Nachts sind alle Katzen grau. De noche todos los gatos son pardos.
Wir sind nur einmal jung. Sólo se es joven una vez.
Beide Schwestern sind sehr schön. Las dos hermanas son muy guapas.
Sie sind Philosoph, nicht wahr? Usted es filósofo, ¿verdad?
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Deine Lippen sind wie Rosen. Tus labios son como rosas.
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Manuelas Kleider sind sehr schick. Los vestidos de Manuela son muy elegantes.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Las pizarras no son siempre negras.
Pferde sind anders als Esel. Los caballos son distintos de los asnos.
Welche Schuhe sind zu groß? ¿Qué zapatos son demasiado grandes?
Diese Schachteln sind aus Plastik. Estas cajas son de plástico.
Von wem sind diese Bilder? ¿De quién son estos cuadros?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.