Beispiele für die Verwendung von "Tod" im Deutschen mit Übersetzung "muerte"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 muerte66 andere Übersetzungen4

einblenden

Der Tod ähnelt dem Schlaf. La muerte es similar al sueño.

Ich bin dem Tod entkommen. Escapé de la muerte.

Niemand kann dem Tod entkommen. Nadie escapa a la muerte.

Der Tod ist Jedermanns Schicksal. La muerte es el destino de todas las personas.

Erzähl mir was vom Tod. Cuéntame algo sobre la muerte.

Wer wird Karls Tod rächen? Quién vengará la muerte de Karl?

Ich bin dem Tod entronnen. Me he fugado de la muerte.

Umformung ist Geburt und Tod zugleich. La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen. Patria o muerte, venceremos.

Nur der Tod heilt alle Wunden. Solo la muerte cura todas las heridas.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen. De nuevo pude evitar la muerte

Es geht um Leben und Tod. Es un asunto de vida o muerte.

Du hast Angst vor dem Tod? ¿Tienes miedo de la muerte?

Alle Tragödien enden mit einem Tod. Todas las tragedias terminan con una muerte.

Uns bleibt nur Tod oder Kapitulation. Solo nos queda la muerte o la rendición.

Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen. Preferiría una muerte honorable.

Der Dativ ist des Genitivs Tod. El dativo es la muerte del genitivo.

Er hat Angst vor dem Tod. Él le teme a la muerte.

Sie haben Angst vor dem Tod. Ellos temen a la muerte.

Spiel mir das Lied vom Tod. Tócame la canción de la muerte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen