Beispiele für die Verwendung von "Typ" im Deutschen

<>
Sie ist nicht mein Typ. No es mi tipo.
Der Typ ist völlig verrückt! ¡El tío está como una cabra!
Was für ein seltsamer Typ! ¡Qué tipo más raro!
Der Typ ist völlig wahnsinnig! ¡El tío está como una cabra!
Er ist nicht mein Typ. No es mi tipo.
Der Typ ist total verrückt! ¡El tío está como una cabra!
Du musst wissen: Er ist ein gesprächiger Typ. Debes saberlo: es un tipo conversador.
Der Typ ist total bescheuert! ¡El tío está como una cabra!
Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt. No podés creer nada de lo que dice ese tipo.
Bei dem Typ ist eine Schraube locker! ¡El tío está como una cabra!
Es ist wichtig, sich während unseres Lebensverlaufes den besten Typ Mensch zu ersinnen, der wir sein können. Es importante, durante el transcurso de nuestras vidas, imaginar el mejor tipo de ser humano que podemos ser.
Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht. No me llevo bien con ese tipo.
Pass mit diesem Typen auf, der ist nicht ganz einwandfrei. Cuidado con este tío, no es trigo limpio.
Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht. No me llevo bien con ese tipo.
Er ist ein ganz harmloser Typ. Él es un sujeto totalmente inofensivo.
Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte. No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.