Beispiele für die Verwendung von "Würde" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle379 hacerse67 volverse34 ponerse18 llegar a ser2 tornar2 devenir1 título1 dignidad1 andere Übersetzungen253

einblenden

Würde 9 Uhr dir passen? ¿Te conviene a las nueve?

Auch er würde China besuchen. También él visitaría China.

Ich würde gerne alleine reisen. Me gustaría viajar solo.

Ich würde dich gerne küssen. Me gustaría besarte.

Ich würde meine Eltern anrufen. Yo llamaría a mis padres.

Ich würde das gern sehen. Me gustaría verlo.

Wann würde es dir passen? ¿Cuándo te viene bien?

Ich würde sie gerne sehen. Me gustaría verla.

Ich würde gerne mit John sprechen. Me gustaría hablar con John.

Das würde ich auch gern wissen. Yo también quiero saber eso.

Ich würde gerne nach Frankreich gehen. Me gustaría ir a Francia.

Ich würde gern nach Australien ziehen. Quisiera mudarme a Australia.

Ich würde gern ins Kino gehen. Quisiera ir al cine.

Ich würde gern nach Japan gehen. Con mucho gusto iría a Japón.

Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamás quise herirte.

Ich würde gern New York besuchen. Me gustaría visitar Nueva York.

Er würde fast alles dafür geben. Él daría casi todo por eso.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen. Querría salir con ella.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen. Querría pedir lo mismo.

Ich würde gern deine Meinung hören. Me gustaría escuchar tu opinión.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen