Beispiele für die Verwendung von "Weg" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle109 camino62 lejos6 ido3 manera2 andere Übersetzungen36

einblenden

Weg mit den korrupten Politikern. ¡Fuera los políticos corruptos!

Bitte nimm diese Gläser weg. Despeja estos vasos, por favor.

Bitte stell diese Stühle weg. Guarde esas sillas por favor.

Man trug den Ertrunkenen weg. Se llevaron a los borrachos.

Sie geht mir aus dem Weg. Ella me evita.

Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.

Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. No tire esta revista.

Bist du immer noch nicht weg? ¿Todavía estás por aquí?

Der letzte Zug ist schon weg. El último tren ya ha salido.

Laufe weg, so schnell du kannst! ¡Vete corriendo tan rápido como puedas!

Ich setzte mich weg von ihnen. Me senté alejado de ellos.

Er kam, als ich schon weg war. Él vino cuando yo había salido.

Als er mich sah, rannte er weg. Cuando él me vio, salió corriendo.

Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg. Ella se fue mucho antes de que llegaras.

Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg. Estoy a media hora del hotel.

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. El ladrón huyó, y el policía fue tras él.

Wirf alles, was nicht zu gebrauchen ist, weg. Tira todo lo que no sirva.

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Querer es poder.

Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. Te echaremos de menos cuando te vayas.

Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. De repente me di cuenta de que mi reloj había desaparecido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen