Beispiele für die Verwendung von "Wert" im Deutschen

<>
Die Mühe ist es Wert. Merece la pena.
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. Los filósofos griegos valoraron la democracia.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Todo esfuerzo merece una recompensa.
Das ist nicht der Rede wert. No merece la pena comentarlo.
Das neue Museum ist einen Besuch wert. Merece la pena ir al nuevo museo.
Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden. Merece la pena leer aquel libro.
Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, schätzen wir ihren Wert. No valoramos nuestra salud hasta que la perdemos.
Ich denke, der Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden. Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden. Yo creo que ese libro merece ser leído.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.