Beispiele für die Verwendung von "Züge" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle120 tren118 marcha2
Ich mag Züge lieber als Busse. Me gustan más los trenes que los autobuses.
Die Züge kommen häufiger als die Busse. Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell. Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.
Während des Streiks werden 35% der Züge fahren. Durante la huelga circularán 35% de los trenes.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen. Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Fährt der Zug pünktlich ab? ¿Saldrá el tren a tiempo?
Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist. Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.
Der Zug ist jetzt angekommen. El tren ha llegado ahora.
Das ist der letzte Zug. Este es el último tren.
Der Zug durchquerte einen Tunnel. El tren atravesó un túnel.
Er stieg aus dem Zug. Se bajó del tren.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Schau! Der Zug ist angekommen! ¡Mira, ha llegado el tren!
Der Zug ist soeben abgefahren. El tren acaba de salir.
Verpassen Sie Ihren Zug nicht. No pierda el tren.
Der Zug ist sehr schnell. El tren es muy rápido.
Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum? ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?
Der Zug kam pünktlich an. El tren llegó puntual.
Lass uns den Zug nehmen. Vayamos en tren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.