Beispiele für die Verwendung von "Zeiten" im Deutschen

<>
In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme. En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.
Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant. Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Ein guter Freund steht dir bei in guten und in schlechten Zeiten. Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos.
Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé. El mejor jugador de todos los tiempos fue Pelé.
Ich will Zeit statt Geld. Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Es ist Zeit zu schlafen. Es hora de dormir.
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Ich war zu jener Zeit Student. Yo era estudiante en esa época.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Zu welcher Zeit geschah dies? ¿A qué hora pasó eso?
Hast du einen Moment Zeit? ¿Tienes un momento?
Ich war zu der Zeit Student. Yo era estudiante en esa época.
Man kann immer Zeit finden. Uno siempre puede encontrar tiempo.
Es ist Zeit zum Mittagessen. Es hora de almorzar.
Es ist keine gute Zeit. No es un buen momento.
Zur Zeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt. En aquella época, mi hermana trabajaba de vendedora en un supermercado.
Ich schlage die Zeit tot. Estoy matando el tiempo.
Es ist bald Zeit fürs Abendessen. Pronto será hora de cenar.
Haben Sie einen Augenblick Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.