Beispiele für die Verwendung von "an einem Ort" im Deutschen
Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen.
Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.
Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro.
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.
Einmal erzählte Christopher Columbus an einem einzigen Tag 256 Mal den immer gleichen Witz ... und die gesamte Besatzung lachte sich zu Tode.
Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
A Tom le encanta tumbarse en el césped los días soleados.
An einem heißen Tag mag ich im Wald spazieren zu gehen.
En los días calurosos me gusta pasear en el bosque.
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso.
Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.
Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
An einem Regentag kam Pelayo nach Hause und sah im Hof einen greisen Mann im Schlamm liegen.
Un día de lluvia Pelayo regresó a su casa y vio en el patio a un hombre muy viejo tumbado en el lodazal.
An einem guten Tag kannst du von Helsinki aus die Küste von Estland sehen.
En un día claro, desde Helsinki puedes ver la costa de Estonia.
Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung