Beispiele für die Verwendung von "angst" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle80 miedo61 temor1 andere Übersetzungen18
Ich habe vor nichts Angst. No temo nada.
Sie hat Angst vor Katzen. Ella teme a los gatos.
Er hat Angst vor Hunden. Él le teme a los perros.
Ich habe Angst vor der Dunkelheit. Yo le temo a la oscuridad.
Ich habe Angst vor wilden Tieren. Me asustan los animales salvajes.
Er hat Angst vor dem Tod. Él le teme a la muerte.
Habt nie Angst, Fehler zu machen. Nunca le temas a cometer errores.
Er hat Angst, Fehler zu machen. Él teme equivocarse.
Sie haben Angst vor dem Tod. Ellos temen a la muerte.
Ich habe furchtbare Angst vor Schlangen. Temo terriblemente a las serpientes.
Ich habe Angst, dass du dich verläufst. Me temo que te perderás.
Er hat Angst, einen Fehler zu begehen. Él teme equivocarse.
Die Leute haben Angst vor dem Krieg. La gente le teme a la guerra.
Tom hatte keine Angst vor dem Tod. Tom no le temía a la muerte.
Ich habe echt Angst, dass dieser Schlüssel nicht passt. En verdad me temo que esta llave no cabe.
Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens. Si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen. Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Porque no quiero herir sus sentimientos, no le he dicho la verdad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.