Beispiele für die Verwendung von "anwesend" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle13 presente10 andere Übersetzungen3
Nicht alle Studenten waren anwesend. No todos los estudiantes estaban presentes.
Nicht alle Schüler waren anwesend. No todos los estudiantes estaban presentes.
Sie sind nicht alle anwesend. No están todos ellos presentes.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.
Nicht das gesamte Personal war anwesend. No todos los miembros estaban presentes.
Bis auf Tom waren alle anwesend. Todos estaban presentes excepto Tom.
Alle bis auf eine Person waren anwesend. Todos estaban presentes excepto por una persona.
Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist? ¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist. En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona.
Alle Anwesenden hielten es für echtes Gold. Todos los presentes lo tomaron por oro genuino.
Niemand war bei dem Treffen anwesend. Nadie se presentó a la reunión.
Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. No deberías decir algo así delante de los niños.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.