Beispiele für die Verwendung von "auf" im Deutschen

<>
Es liegt auf dem Sofa. Está en el sofá.
Ich stehe um sechs auf. Me levanto a las seis.
Junge, hör auf zu quasseln! Pará de hablar, ¡pendejo!
Er riss den Umschlag auf. Él rajó el sobre.
Passen Sie bitte gut auf. Por favor presta atención.
Sie warteten stundenlang auf ihn. Le esperaron durante horas.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. Ellos murieron en el campo de batalla.
Kinder klettern gern auf Bäume. A los niños les gusta trepar a los árboles.
Er stürzte auf seine Knie. Se cayó de rodillas.
Tom ist auf dem Pott. Tom está sobre el váter.
Räum bitte dein Zimmer auf. Limpia tu habitación, por favor.
Wir haben lange auf ihn gewartet. Lo esperamos durante mucho tiempo.
Er ist noch auf Arbeit. Él todavía está en el trabajo.
Kauf keine Sachen auf Kredit. No compres cosas a crédito.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Ich riss den Umschlag auf. Rajé el sobre.
Sie steht sonntags spät auf. Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
Er ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen. Me dió la lata durante toda la mañana.
Auf dem Berg liegt Schnee. Hay nieve en la montaña.
Ich stehe um sieben auf. Me levanto a las 7:00.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.