Beispiele für die Verwendung von "aus dem Ausland" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland. Uno de mis amigos viene del extranjero.

Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. Tenemos que comprarlo en el extranjero.

Er kam aus dem Süden. Él vino del sur.

Ich sende dir herzliche Grüße aus dem nasskalten Deutschland. Te envío saludos cordiales desde la húmeda y fría Alemania.

Diese kleine Geschichte wurde aus dem Esperanto übersetzt. Esta pequeña historia fue traducida del esperanto.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Había humo saliendo de la chimenea.

Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida.

Wann bist du das letzte Mal aus dem Bett gefallen? ¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama?

Wir werden aus dem Taxi steigen. Nos bajaremos del taxi.

Wir verbannten ihn aus dem Land. Nosotros lo hemos exiliado del país.

Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist. La reconocí en el momento en que salió del bus.

Lass die Katze nicht aus dem Sack. No dejes que el gato salga de la bolsa.

Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus! ¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero!

Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als sie anrief. Estaba a punto de salir de casa cuando ella me llamó.

Er sah aus dem Fenster. Miró por la ventana.

Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus. Japón se retira en 1933 de la Sociedad de Naciones.

Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus. No tire su dinero por las ventanas.

Schlag dir das aus dem Kopf! ¡Quítatelo de la cabeza!

Schweigend sah sie aus dem Fenster. Miró callada por la ventana.

Gestern ging ich ohne Frühstück aus dem Haus. Ayer salí de la casa sin desayunar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen