Beispiele für die Verwendung von "beim" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle212 en90 con58 encima1 durante1 andere Übersetzungen62
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. No hagas ruido cuando comes la sopa.
Stört mich nicht beim Lernen. No me molestes cuando estoy estudiando.
Man liest nicht beim Essen. No se lee mientras se come.
Ich schlief beim Radiohören ein. Me dormí escuchando la radio.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Cierra la puerta al salir.
Sie war heute beim Arzt. Hoy día ella estaba donde el doctor.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Me quedé dormido viendo televisión.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Me quedé dormido mientras leía.
Ich bin beim Radiohören eingeschlafen. Me dormí escuchando la radio.
Wir hatten Spaß beim Fußballspielen. Nos divertimos jugando al fútbol.
Hilfst du mir beim Übersetzen? ¿Me ayudas a traducir?
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Él se enteró de la noticia leyendo el periódico.
Er nennt die Dinge beim Namen. Él llama a las cosas por su nombre.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Ken me ganó al ajedrez.
Er ist Reporter beim Time magazine. Él es reportero de la revista Time.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Él me ayudó a mudarme.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. Me helé al ver la serpiente.
Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen. Él trabaja como locutor de noticias de la televisión.
Sie hat ihm beim Schwimmen zugesehen. Ella lo miraba como nadaba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.