Beispiele für die Verwendung von "bin zurück" im Deutschen

<>
Ich bin zurück. Ya estoy de vuelta.
Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
Ich bin um zehn Uhr zurück. Volveré a las diez.
Ich bin in zehn Minuten zurück. Volveré en diez minutos.
Ich muss shoppen gehen. ich bin in einer Stunde zurück. Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora.
Ich bin in einer Stunde zurück. Vuelvo en una hora.
Warte hier, bis ich zurück bin. Espera aquí hasta que yo vuelva.
Ich bin sehr froh dich wiederzusehen. Estoy muy contento de volver a verte.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Bin ich in London? ¿Estoy en Londres?
Sie konnte den Weg zurück nicht finden. No pudo encontrar el camino de regreso.
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein. Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Ich bin pleite. Estoy sin un duro.
Tom ruft zurück. Tom está llamando de vuelta.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Ich rufe dich zurück. Te vuelvo a llamar.
Ich bin an orientaler Keramik interessiert. Estoy interesado en la cerámica oriental.
Wenn wir jetzt aufbrechen, könnten wir vor Einbruch der Dunkelheit zurück in Tucson sein. Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer.
Ich bin am Übersetzen. Estoy traduciendo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.