Beispiele für die Verwendung von "bin" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle5215 ser5064 andere Übersetzungen151
Er hat gemerkt, dass ich da bin. Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen. Estoy borracho, pero todavía puedo hablar alemán.
Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden. No estoy nada de acuerdo contigo.
Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin. Si alguien me llama, decile que no estoy.
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt. Tengo cuarenta y cinco años.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.
Heute bin ich früh erwacht. Hoy me he levantado pronto.
Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.
Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Yo sospecho de él.
Ich bin gestern hierher gekommen. Ayer vine aquí.
Ich bin sechzehn Jahre alt. Tengo dieciséis años.
Ich bin dem Tod entkommen. Escapé de la muerte.
Ich bin vollkommen Euerer Meinung. Coincido con vosotros.
Nein, ich bin nicht gegangen. No, no he ido.
Ich bin knapp bei Kasse. Ando mal de dinero.
Ich bin gleich wieder da! ¡Vuelvo enseguida!
Ich bin im Winter geboren. Nací en invierno.
Ich bin hier gerade angekommen. Acabo de llegar aquí.
Ich bin zum Supermarkt gegangen. He ido al supermercado.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.