Beispiele für die Verwendung von "bis" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle186 hasta122 andere Übersetzungen64

einblenden

Sei bis sechs zu Hause. Vuelve a casa antes de las seis.

Bis morgen in der Schule. Nos vemos mañana en la escuela.

Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.

Er führte uns bis zum Bahnhof. Nos llevó a la estación.

Wir arbeiten von neun bis fünf. Trabajamos desde las nueve a las cinco.

Er arbeitete von morgens bis abends. Él trabajaba de la mañana a la noche.

Bis auf Tom waren alle anwesend. Todos estaban presentes excepto Tom.

Ich lerne von acht bis elf. Estudio de las ocho a las once.

Die Versammlung ging bis zum Mittag. La reunión se terminó a mediodía.

Er arbeitet von Montag bis Freitag. Trabaja de lunes a viernes.

Bis auf mich sind alle beschäftigt. Todos están ocupados excepto yo.

Sie arbeitete von morgens bis abends. Ella trabajaba de la mañana a la noche.

Bis auf Jim sind alle gekommen. Vinieron todos menos Jim.

Warte bis die Ampel grün ist. Espera a que el semáforo esté en verde.

Ich werde hier warten, bis er kommt. Esperaré aquí a que él venga.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird. Esperen a que se ponga verde el semáforo.

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof? ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. El viaje a Atenas nos llevó dos horas.

Bis zum Flughafen ist es nicht weit. El aeropuerto no está lejos.

Lerne das Gedicht bis nächste Woche auswendig. Apréndete la poesía de memoria para la semana que viene.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen