Beispiele für die Verwendung von "damit" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle80 para que14 con eso10 con esto3 andere Übersetzungen53

einblenden

Rechne bei ihm nicht damit, dass er dir Geld leiht. No cuentes con él para que te preste dinero.

Gib, damit dir gegeben wird! Entrega, y recibirás.

Wie sollen wir damit verfahren? ¿Cómo vamos a tratar este asunto?

Lassen wir es damit gut sein. Dejémoslo estar.

Damit hast du meinen Tag gerettet! ¡Así salvaste mi día!

Ich habe damit nichts zu tun. No tengo nada que hacer en este asunto.

Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen. Parece que tiene algo malo.

Was willst du mir damit unterstellen? ¿Qué sobreentiendes?

Ich werde damit anfangen, mich vorzustellen. Voy a empezar a presentándome.

Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht! ¡Me has dado una alegría enorme!

Sie ist damit beschäftigt, die Berichte abzutippen. Ella está ocupada tipeando los reportes.

Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten. Ella está ocupada preparando la cena.

Ich habe Schwierigkeiten damit, mich zu konzentrieren. Me cuesta concentrarme.

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben. Está ocupado escribiendo una carta.

Respektiere dich selbst, damit man auch dich respektiert. Respétate a ti mismo para ser respetado.

Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen. Su madre estaba ocupada preparando la cena.

Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen. Pasé muchas horas leyendo libros.

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. Estoy ocupado buscando piso.

Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen? ¿Con qué propósito intentas aprender inglés?

Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen