Beispiele für die Verwendung von "dankte" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle14 agradecer13 dar las gracias1
Ich dankte Maria für ihre Hilfe. Le agradecí a María por su ayuda.
Er dankte mir mit seinen Augen. Con sus ojos me dio las gracias.
Sie dankte ihm für all seine Hilfe. Ella le agradeció por toda su ayuda.
Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft. El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.
Herzlichen Dank für Ihr interesse. Le agradezco cordialmente su interés.
Herzlichen Dank für dein Interesse. Te agradezco cordialmente tu interés.
Ich danke dir von ganzem Herzen. Te lo agradezco de todo corazón.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Se lo agradezco de todo corazón.
Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit. Le agradezco por su cooperación.
Ihre Leser werden es Ihnen danken. Sus lectores se lo agradecerán.
Ich danke dir sehr für deine Hilfe. Te estoy muy agradecido por la ayuda.
Warum dankst du deiner Frau nicht ein bisschen? ¿Por qué no le agradeces un poco a tu esposa?
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar. Le agradezco mucho su carta del 7 de enero.
Wir müssen denen unser Leben lang danken, die uns am nächsten und liebsten sind. Necesitamos agradecer a los más cercanos y a los más estimados a nosotros durante nuestras vidas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.