Beispiele für die Verwendung von "diesen" im Deutschen mit Übersetzung "ése"

<>
Berühren Sie diesen Knopf nicht! ¡No toques ese botón!
Ich habe über diesen Feigling triumphiert. Triunfé ante ese cobarde.
Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus. Ya no aguanto ese ruido.
Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein. Traducir ese texto será muy sencillo.
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt. No tengo idea de cómo ocupar ese computador.
Über diesen Idioten brauchst du dich nicht zu ärgern. No te molestes por ese idiota.
Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft. Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.
Ich möchte, dass Sie mir alles sagen, was Sie über diesen Mann wissen. Quiero que me diga todo lo que sabe acerca de ese hombre.
Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen. Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.
Diese Reise verschlingt viel Geld. Ese viaje requiere mucho dinero.
Dieses Kleid steht dir gut. Ese vestido te sienta bien.
Sie werden dieses Produkt boykottieren. Boicotearán ese producto.
Wie riesig dieses Flugzeug ist! ¡Qué enorme es ese avión!
Gib mir dieses Buch zurück! ¡Devuélveme ese libro!
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Wie alt ist dieser Hund? ¿Cuántos años tiene ese perro?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.