Beispiele für die Verwendung von "dieser" im Deutschen

<>
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Dieser Apfel ist sehr rot. Esa manzana es muy roja.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Führt dieser Weg zum Bahnhof? ¿Este camino va a la estación?
Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Wie schnell dieser Hund rennt! ¡Qué rápido corre este perro!
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.
Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm. Esta novela agrandó su reputación.
Beginnen wir mit dieser Frage. Comencemos por esa pregunta.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.