Beispiele für die Verwendung von "entschuldigen" im Deutschen

<>
Entschuldigen Sie bitte die Störung. Disculpen las molestias.
Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen. Disculpa, estoy perdido.
Warum sollte ich mich bei dir entschuldigen? ¿Por qué debería pedirte disculpas?
Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. Disculpe, nosotros también tenemos prisa.
Bitte entschuldigen Sie, was ich gerade gesagt habe. Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
Ich muss mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen. Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde.
Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Ich denke, dass es an dir ist, dich bei ihr zu entschuldigen. Me parece que te toca a ti pedirle disculpas a ella.
Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Pido disculpas por lo que dije.
Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Pido disculpas por lo que dije.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend. Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend. Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Warum entschuldigst du dich für etwas, das du nicht gemacht hast? ¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?
Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen. Ya es muy tarde para pedir disculpas.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.
Ich möchte mich für neulich entschuldigen. Quiero disculparme por lo del otro día.
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt. Perdone, me he perdido.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen. No hace falta disculparse.
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Por favor discúlpeme, tengo que irme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.