Beispiele für die Verwendung von "fühlst" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle119 sentirse85 sentir34
Fühlst du dich heute besser? ¿Te sientes hoy mejor?
Wie fühlst du dich jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Ich weiß, wie du dich fühlst. Sé cómo te sientes.
"Wie fühlst du dich?", fragte er. —¿Cómo te sientes? —preguntó él.
Ich verstehe, wie du dich fühlst. Comprendo cómo te sientes.
Ich fühle mich etwas müde. Me siento algo cansado.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.
Manchmal fühle ich mich traurig. A veces me siento triste.
Ich fühlte einen heftigen Schmerz. Sentí un dolor intenso.
Ich fühle mich nicht gut. No me siento bien.
Ich fühle, dass ich frei bin. Siento que soy libre.
Ich fühle mich nicht wohl. No me siento bien.
Ich will keinen Schmerz mehr fühlen. Ya no quiero sentir más dolor.
Heute fühle ich mich besser. Hoy me siento mejor.
Ich fühlte, wie das Haus wackelte. Yo sentí sacudirse la casa.
Ich fühle mich viel besser. Me siento mucho mejor.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.
Ich fühle mich immer müde. Siempre me siento cansado.
Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. Sentí mi corazón latir fuertemente.
Ich fühle mich oft deprimiert. Frecuentemente me siento deprimido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.