Beispiele für die Verwendung von "gar nicht erst" im Deutschen
Die Berichte über das Wetter in Europa sind gar nicht gut.
Los reportajes sobre el clima en Europa no son nada buenos.
Ihre Mutter ist gar nicht so alt, wie sie ausschaut.
La madre de ella no es tan mayor como aparenta.
Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
No quiero en absoluto pertenecer a la élite. Ya es bastante para mí ser el mejor.
Ich wusste gar nicht, dass in unserer Welt solche Menschen leben.
No tenía idea de que en nuestro planeta vivían personas así.
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.
¿Por qué justo ahora, que hay tanto por hacer, suena el teléfono sin cesar? No avanzo nada con el trabajo.
Fantasie ist etwas, das sich die meisten Leute gar nicht vorstellen können.
La imaginación es algo que la mayoría de la gente ni se puede imaginar.
Manche Menschen sind Engel, manche davon wissen es gar nicht.
Algunas personas son ángeles, y algunas entre ellas no lo saben muy bien.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung